1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:03:38,666 --> 00:03:40,300 Ray, 4 00:03:40,333 --> 00:03:42,666 Tatlım, akşam yemeğine neredeyse hazırız. 5 00:03:42,700 --> 00:03:44,066 Evet Orada olacağım. 6 00:03:44,100 --> 00:03:45,533 sadece bakıyorum iyi bir yer için 7 00:03:45,566 --> 00:03:47,800 gün batımından önce 8 00:03:47,833 --> 00:03:48,866 Bir dakika içinde orada ol. 9 00:03:48,900 --> 00:03:50,033 ELBETTE. 10 00:03:54,600 --> 00:03:56,366 Ah, ne oluyor? 11 00:04:32,700 --> 00:04:34,000 Ah! 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,900 Babam ne arıyor orada mı? 13 00:04:45,933 --> 00:04:47,000 Babanı tanıyorsun. 14 00:04:47,033 --> 00:04:49,033 Burada olmaktan çok mutlu. 15 00:04:49,066 --> 00:04:49,966 Muhtemelen bekleyemez 16 00:04:50,000 --> 00:04:51,900 kadar sabah buza çıkmak için. 17 00:04:53,566 --> 00:04:55,566 Ah... ah! 18 00:04:57,033 --> 00:05:01,500 Çok rahatlatıcı, sadece her şeyden uzaklaşmak için. 19 00:05:01,533 --> 00:05:04,400 Telefon yok, televizyon yok. 20 00:05:06,833 --> 00:05:10,000 Ah... ah... 21 00:05:15,866 --> 00:05:19,866 Peki, zaten planladın mı? üniversitenin sonu için mi? 22 00:05:21,933 --> 00:05:23,533 Ne ? 23 00:05:25,633 --> 00:05:26,966 Ah... 24 00:05:33,933 --> 00:05:36,633 Gina ve ben kaydolduk Barış Gönüllüleri için. 25 00:05:36,666 --> 00:05:39,066 Uganda'ya gidiyoruz mezun olduktan hemen sonra. 26 00:05:43,100 --> 00:05:45,133 Ah, ha. 27 00:05:49,800 --> 00:05:51,866 Ah... 28 00:05:52,933 --> 00:05:56,066 Gina, onunla konuştun mu? anne babana mı? 29 00:05:56,100 --> 00:05:59,833 Evet, neredeyse beni evlatlıktan reddediyorlardı 30 00:05:59,866 --> 00:06:02,800 Ah... ah... 31 00:06:08,100 --> 00:06:10,600 Neden yazı geçirmiyorsun? babanla mı? 32 00:06:10,633 --> 00:06:12,633 Biz gidiyorduk sonbaharı beklemek, 33 00:06:12,666 --> 00:06:15,566 ama daha iyi bir fikir gibi görünüyordu doğrudan oraya git. 34 00:06:22,033 --> 00:06:23,966 Ah! Ah! 35 00:06:25,100 --> 00:06:27,233 Bundan emin misin yapmak istediğin şey bu mu? 36 00:06:28,666 --> 00:06:29,766 Ah! Ah... 37 00:06:29,800 --> 00:06:31,200 Sadece iki yıl oldu. 38 00:06:32,433 --> 00:06:33,333 Bu bizim için keşfetmemiz için bir fırsat dünyanın başka bir kısmı 39 00:06:33,366 --> 00:06:35,266 ve iyi bir şey yap aynı zamanda. 40 00:06:35,300 --> 00:06:36,966 - Eminim babam da aynı fikirde olacaktır. - Ah. 41 00:06:37,000 --> 00:06:37,900 Hayır 42 00:06:37,933 --> 00:06:38,933 O ezilecek 43 00:06:38,966 --> 00:06:40,800 geçemeyeceğini yaz bizimle. 44 00:06:42,866 --> 00:06:45,566 Ah... ah... ah... 45 00:06:53,900 --> 00:06:55,533 Babamdan bahsetmişken, şimdiye kadar dönmüş olması gerekmez miydi? 46 00:06:55,566 --> 00:06:56,800 Dışarısı karanlık. 47 00:06:57,666 --> 00:06:59,566 Ha... 48 00:06:59,600 --> 00:07:00,733 Ray! 49 00:07:00,766 --> 00:07:02,766 Bana yardım et. 50 00:07:02,800 --> 00:07:04,200 Ray! 51 00:07:05,133 --> 00:07:06,566 Ray! 52 00:07:08,000 --> 00:07:09,633 Ray! 53 00:07:11,066 --> 00:07:11,900 Hiç bir şey ? 54 00:07:11,933 --> 00:07:13,600 Hayır. Hiçbir şey. 55 00:07:14,766 --> 00:07:16,200 Bir lambayla dışarı çıkıyorum ve bulabilecek miyim bir bakayım. 56 00:07:16,233 --> 00:07:17,966 Tamam teşekkürler. 57 00:08:07,766 --> 00:08:09,133 Baba ! Baba ! 58 00:08:12,833 --> 00:08:14,133 - Baba ! - Ah! 59 00:08:14,166 --> 00:08:15,066 Baba ! Aman Tanrım! 60 00:08:15,100 --> 00:08:16,700 - İyi misin? - Üşüyorum! 61 00:08:16,733 --> 00:08:18,200 Hadi seni buradan çıkaralım. Hadi. 62 00:08:18,233 --> 00:08:20,633 Ah... ah... ah. 63 00:08:20,666 --> 00:08:22,100 Hadi. Hadi seni buradan çıkaralım. 64 00:08:22,133 --> 00:08:24,233 Ah... ah. 65 00:08:24,266 --> 00:08:26,100 Kalkman gerek. Hazır ? Kolunu bana dola. 66 00:08:26,133 --> 00:08:28,066 - Aman Tanrım. - Hadi. 67 00:08:28,100 --> 00:08:28,833 - Güzel. - Ah. 68 00:08:28,866 --> 00:08:31,133 - Orada kalmalısın. - Ah. 69 00:08:31,166 --> 00:08:32,700 - Nedir...? - Ah! 70 00:08:32,733 --> 00:08:34,066 Ne yaptın... Tamam, hadi. 71 00:08:34,100 --> 00:08:35,333 - Aman Tanrım... - Hazır mısın? Hazır. 72 00:08:35,366 --> 00:08:38,100 - Bir, iki, üç. - Ah! 73 00:08:38,133 --> 00:08:39,233 Ve işte buradasın. 74 00:08:39,266 --> 00:08:40,866 Ah. 75 00:08:40,900 --> 00:08:42,933 Tamam aşkım. Hazır? Nasılsın ? 76 00:08:42,966 --> 00:08:44,300 - İyiyim. - Peki. 77 00:08:44,333 --> 00:08:46,266 Yürüyeceğiz, tamam mı? Hazır, gidelim. 78 00:08:46,300 --> 00:08:47,033 TEŞEKKÜRLER. 79 00:08:47,066 --> 00:08:48,800 - Seni bulduk. - Ah ah ah. 80 00:08:48,833 --> 00:08:49,966 Hadi. 81 00:08:51,166 --> 00:08:54,033 beyin sarsıntısı geçirdiğini sanmıyorum 82 00:08:54,066 --> 00:08:55,733 Muhtemelen seni hashtag'le hastaneye götürmeliyiz 83 00:08:55,766 --> 00:08:58,033 İçine düştüğüm için biraz soğuk su? 84 00:09:01,100 --> 00:09:03,333 97.6. 85 00:09:03,366 --> 00:09:04,800 Yani normal sınırlar içinde. 86 00:09:04,833 --> 00:09:05,733 Gördün mü tatlım? 87 00:09:05,766 --> 00:09:07,400 Sonuçta o kadar da soğuk değil, değil mi? 88 00:09:07,433 --> 00:09:08,366 Vücudunuz iyi olabilir 89 00:09:08,400 --> 00:09:10,766 ama pek emin değilim beyniniz hakkında konuşun. 90 00:09:13,400 --> 00:09:15,300 - Sadece emin olmak istiyorum... - Sorun değil. 91 00:09:15,333 --> 00:09:16,733 İyiyim. 92 00:09:16,766 --> 00:09:18,433 Bütün parmakların iyi mi? 93 00:09:18,466 --> 00:09:21,400 Parmaklar mükemmel çalışıyor. 94 00:09:21,433 --> 00:09:22,333 Peki ya ayak parmakların? 95 00:09:22,366 --> 00:09:24,166 Ayak parmaklarınızı hareket ettirin ve emin olun. 96 00:09:24,200 --> 00:09:25,800 Ayak parmakları iyidir. 97 00:09:25,833 --> 00:09:27,700 Uğurlu balıkçı çoraplarımı giydim. 98 00:09:27,733 --> 00:09:29,800 En azından nihayet yıkandı. 99 00:09:29,833 --> 00:09:31,266 Ah. 100 00:09:31,866 --> 00:09:32,966 Belki şimdi iyisindir. 101 00:09:33,000 --> 00:09:36,166 Ne olurdu Ya David seni bulmasaydı? 102 00:09:36,200 --> 00:09:37,766 Yani, , sanırım öyle olurdum 103 00:09:37,800 --> 00:09:40,100 ilk sabah buzun üzerinde. 104 00:09:43,233 --> 00:09:46,466 Ah, sevgilim, özür dilerim. 105 00:09:46,500 --> 00:09:49,000 Bak kuşları izliyordum 106 00:09:49,033 --> 00:09:52,066 bakmak yerine nereye gidiyordum, 107 00:09:52,100 --> 00:09:53,033 ama sana söylemeliyim 108 00:09:53,066 --> 00:09:56,200 bir şeyler değişti bu yıl gölde. 109 00:09:56,233 --> 00:09:58,366 Her türlü zayıf nokta var 110 00:09:58,400 --> 00:10:01,466 Köşeye sıkışmış bir çakal gördüm bir şeyden önce içeride, 111 00:10:01,500 --> 00:10:03,866 Sonunda onu çiğnedim. 112 00:10:03,900 --> 00:10:05,466 Bunu ne yapabilir? 113 00:10:05,500 --> 00:10:07,233 Bir ayı mı? 114 00:10:07,266 --> 00:10:09,333 Hayır, bilmiyorum. 115 00:10:09,366 --> 00:10:10,900 Bu olumlu notta, 116 00:10:10,933 --> 00:10:13,133 sürece yatmaya gidiyorum hiçbir şeye ihtiyacın yok. 117 00:10:13,166 --> 00:10:14,900 Kalkman gerekecek şafakta 118 00:10:14,933 --> 00:10:16,966 çünkü bu adam, 119 00:10:17,000 --> 00:10:18,933 yarın izin almayacak 120 00:10:18,966 --> 00:10:20,733 hatta geç check-out bile yapabilirsiniz, 121 00:10:20,766 --> 00:10:23,500 Uyanması önemli değil zatürre olsun ya da olmasın. 122 00:10:25,833 --> 00:10:26,866 İyi geceler. 123 00:10:26,900 --> 00:10:28,166 İyi geceler sevgilim. 124 00:10:28,200 --> 00:10:29,766 İyi geceler anne. 125 00:11:36,600 --> 00:11:38,033 Güzel. 126 00:11:38,066 --> 00:11:40,000 Kahvaltı gelmiş gibi görünüyor. 127 00:11:40,033 --> 00:11:41,533 Merhaba 128 00:11:43,333 --> 00:11:44,800 Merhaba Gina. 129 00:11:54,466 --> 00:11:55,966 Nasıl hissediyorsun? 130 00:11:56,000 --> 00:11:58,566 Biraz sert, ama sorun olmayacak. 131 00:12:02,333 --> 00:12:03,900 TEŞEKKÜRLER. 132 00:12:08,866 --> 00:12:11,566 Ah. için harika bir gün olacak 133 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 Gina! 134 00:13:43,966 --> 00:13:45,000 Atıştırmalık mı yiyeceksin? 135 00:13:45,033 --> 00:13:46,300 Hayır 136 00:13:48,333 --> 00:13:50,966 Sanırım uyukluyordum. 137 00:13:51,000 --> 00:13:53,533 hiçbirimize inanamıyorum tek bir lokma yemedi 138 00:13:53,566 --> 00:13:55,000 Belki göller azaldığında, 139 00:13:55,033 --> 00:13:57,666 balık hareket ederdi daha derin sulara doğru. 140 00:13:57,700 --> 00:14:00,633 Hareket etmeyi denemek ister misin? 141 00:14:00,666 --> 00:14:04,133 bilmiyorum 142 00:14:04,166 --> 00:14:06,433 Öğle yemeğinden sonra belki. 143 00:14:06,466 --> 00:14:08,366 Biraz daha kahve var mı? 144 00:14:08,400 --> 00:14:10,333 Elbette. 145 00:14:12,400 --> 00:14:14,433 Çok şey alırsın. 146 00:14:14,466 --> 00:14:15,233 teşekkür ederim 147 00:14:15,266 --> 00:14:16,466 Biraz bir şey koyabilir misin? 148 00:14:16,500 --> 00:14:18,266 Benimkinde bir ekstra, sevgilim? 149 00:14:18,300 --> 00:14:19,100 Saat daha 11 bile değil. 150 00:14:19,133 --> 00:14:21,566 bekleyebilirsin öğle yemeğinden sonra. 151 00:14:21,600 --> 00:14:22,666 Seni avlamamıza gerek yok 152 00:14:22,700 --> 00:14:24,333 Tekrar gölden çıkın. 153 00:14:44,133 --> 00:14:46,766 Annen bana söyledi Afrika'ya gidiyorsun. 154 00:14:52,700 --> 00:14:56,566 Uganda, evet mezun olduktan hemen sonra. 155 00:15:00,800 --> 00:15:02,333 Sadece kendi kendime şunu söylüyordum: , ne kadar şanslıyız! 156 00:15:02,366 --> 00:15:03,400 ve bunu yapmalıyız bir şey ver 157 00:15:03,433 --> 00:15:06,500 daha az şanslı olanlara henüz gençken. 158 00:15:06,533 --> 00:15:08,533 Harika bir deneyim olacak bizim için. 159 00:15:08,566 --> 00:15:10,333 İnsanlara yardım edeceğiz. 160 00:15:12,133 --> 00:15:14,100 Biraz uzakta, , değil mi? 161 00:15:22,533 --> 00:15:25,633 Seni özleyeceğiz. 162 00:15:25,666 --> 00:15:27,433 Biliyorum. 163 00:16:13,400 --> 00:16:15,833 Olmalı mıydı ve bunların hepsi buzda mı? 164 00:16:15,866 --> 00:16:18,633 Güvenli mi? 165 00:16:18,666 --> 00:16:21,666 Peki, bu yıl gerçekten tanıtımını yapacaklar. 166 00:16:21,700 --> 00:16:23,133 Demek ki lekeler var burada 167 00:16:23,166 --> 00:16:25,700 bir adamın ağırlığını bile taşıyamayacak olan 168 00:16:25,733 --> 00:16:27,433 Bilirsin. 169 00:16:35,500 --> 00:16:38,500 Hey, sevişmeye çalışmayı bırak. 170 00:16:38,533 --> 00:16:40,233 Haydi işe koyulalım. 171 00:16:43,900 --> 00:16:45,600 Kahretsin! Bu şeyi görüyor musun? 172 00:16:45,633 --> 00:16:47,466 Çok büyüktü. Bu da neydi öyle? 173 00:16:47,500 --> 00:16:49,600 bilmiyorum ama onu öldüreceğim. 174 00:16:49,633 --> 00:16:51,466 ve sonra onu yiyeceğim. 175 00:16:51,500 --> 00:16:52,733 Hadi gidelim. Hadi hazırlanalım. 176 00:16:52,766 --> 00:16:54,333 Bize biraz balık yakala. 177 00:17:10,366 --> 00:17:11,600 işte bu Oraya gidiyorum. 178 00:17:11,633 --> 00:17:13,433 - David, yapma bunu. - Bu çok saçma. 179 00:17:13,466 --> 00:17:15,500 ihtiyacın yok oraya gitmek için. 180 00:17:27,733 --> 00:17:28,700 Affedersin ! 181 00:17:28,733 --> 00:17:30,600 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 182 00:17:33,233 --> 00:17:34,700 Hey ! 183 00:17:34,733 --> 00:17:36,466 Hey sen! 184 00:17:38,200 --> 00:17:40,833 İndirebilir misin? 185 00:17:40,866 --> 00:17:41,866 Ne sikim bu adam istiyor mu? 186 00:17:41,900 --> 00:17:44,200 Sanırım istiyorlar müziği kapat. 187 00:17:44,233 --> 00:17:46,800 Seviyeyi düşürün! 188 00:17:46,833 --> 00:17:49,233 Ne, balıkları korkut ya da buna benzer bir şey mi? 189 00:18:05,700 --> 00:18:07,533 teşekkür ederim 190 00:18:47,800 --> 00:18:49,400 Sonunda. 191 00:18:53,500 --> 00:18:54,766 -Teşekkür ederim - Evet. 192 00:18:59,866 --> 00:19:01,366 Anladım. 193 00:19:05,766 --> 00:19:06,633 Belki bu konuyu konuşmak için iyi bir zamandır 194 00:19:06,666 --> 00:19:08,533 hareketi hakkında başka bir yere. 195 00:19:08,566 --> 00:19:10,000 Evet. 196 00:19:10,033 --> 00:19:13,600 Gerçekte, , bütün gün hiç yemek yemedik. 197 00:19:15,833 --> 00:19:18,366 Pekala, kovalamacayı kesebiliriz , 198 00:19:18,400 --> 00:19:21,800 ama yıkma zamanı ve kızağı yükle, yani... 199 00:19:25,533 --> 00:19:27,700 Peki şimdi ne olacak? 200 00:19:37,333 --> 00:19:39,433 Ah ha. Beni ziyarete geliyorlar. 201 00:19:59,633 --> 00:20:00,900 Neydi o? 202 00:20:02,433 --> 00:20:03,533 - Vay... - Anladım. Anladım. 203 00:20:03,566 --> 00:20:05,733 - Dikkat olmak. - Anladım. 204 00:20:05,766 --> 00:20:07,533 Sanırım hepimiz aynı şeye bağımlıyız ! 205 00:20:08,766 --> 00:20:09,733 Hey ! 206 00:20:10,833 --> 00:20:12,366 Görünüşe göre lanet canavara vurmuşsun 207 00:20:12,400 --> 00:20:13,533 Ah! 208 00:20:16,633 --> 00:20:17,633 Sahayı açık bırakın! 209 00:20:17,666 --> 00:20:18,933 İş! Hadi. Bu iyi bir fikir. 210 00:20:20,900 --> 00:20:21,566 Hadi ! 211 00:20:21,600 --> 00:20:23,700 Ateş etme! Hayır, bekle! 212 00:20:23,733 --> 00:20:25,433 Ateş etme! Kendinize zor anlar yaşatın. 213 00:20:26,366 --> 00:20:28,833 Kahretsin! Lanet olsun, kahrolası anne... 214 00:20:28,866 --> 00:20:31,000 Bu kaltağı yakaladık. 215 00:20:31,033 --> 00:20:32,133 Endişelenme dostum. 216 00:20:32,166 --> 00:20:33,966 Bir şansımız daha olacak. 217 00:20:34,000 --> 00:20:36,833 Neredeyse başarmıştık. 218 00:20:36,866 --> 00:20:38,033 Bu kaltağın ne kadar büyük olduğunu görüyor musun? 219 00:20:38,066 --> 00:20:40,133 Loch Ness Canavarıydı bu. İşte buydu. 220 00:20:40,166 --> 00:20:41,933 Neredeyse Nessie'yi buluyorduk. 221 00:20:41,966 --> 00:20:43,400 Vay be! 222 00:20:46,600 --> 00:20:48,400 Steve Cote. 223 00:20:48,433 --> 00:20:49,966 Ray Pelletier, 224 00:20:50,000 --> 00:20:51,566 karım Helen, 225 00:20:51,600 --> 00:20:52,666 oğlu David. 226 00:20:52,700 --> 00:20:53,933 - Günaydın. - Günaydın. 227 00:20:54,933 --> 00:20:56,966 - Arkadaşı Gina. - O zevk bana ait. 228 00:20:57,000 --> 00:20:58,800 Bu benim oğlum Stevie Jr. 229 00:20:58,833 --> 00:20:59,866 Merhaba. 230 00:20:59,900 --> 00:21:01,833 Dostum, o kaltak çok büyüktü. 231 00:21:01,866 --> 00:21:03,166 Hiç bu kadar büyük bir şey gördün mü? Burada? 232 00:21:03,200 --> 00:21:04,833 Kesinlikle bu gölde değil. 233 00:21:05,933 --> 00:21:07,900 Burada hiç balık tuttun mu? 234 00:21:07,933 --> 00:21:10,133 Evet, neredeyse tüm hayatım boyunca. 235 00:21:10,166 --> 00:21:12,500 Bucksfield'da yaşıyoruz. 236 00:21:12,533 --> 00:21:14,100 Bucksfield. 237 00:21:14,133 --> 00:21:15,500 Bunu hiç duymadım. 238 00:21:15,533 --> 00:21:16,433 Bu sadece küçük bir kasaba 239 00:21:16,466 --> 00:21:18,166 saat bir buçukta Buranın güneydoğusunda. 240 00:21:18,200 --> 00:21:20,433 Bunu bir onur meselesi haline getiriyoruz gelmek 241 00:21:20,466 --> 00:21:21,300 yılda bir veya iki kez. 242 00:21:21,333 --> 00:21:23,066 Peki siz eski profesyoneller olmalısınız o zaman. 243 00:21:23,100 --> 00:21:24,933 Şu ana kadar ne kadar yakaladınız? 244 00:21:24,966 --> 00:21:26,966 On iki levrek ve birkaç tünek. 245 00:21:28,933 --> 00:21:32,000 Hayır yemek yemedik sabahın. 246 00:21:32,033 --> 00:21:33,833 Peki hangi yemi kullanıyorsunuz? 247 00:21:33,866 --> 00:21:34,900 Temel bilgiler. 248 00:21:34,933 --> 00:21:38,000 Gözyaşı ve... genelde kullandığım şeyler. 249 00:21:38,033 --> 00:21:39,633 Bu senin sorunun. 250 00:21:39,666 --> 00:21:41,433 Canlı yem kullanmalısınız. 251 00:21:41,466 --> 00:21:42,633 Bunu bekleyemezsin bir şey yakala 252 00:21:42,666 --> 00:21:44,100 biraz kan olmadan suda. 253 00:21:44,133 --> 00:21:45,466 Yani çok fazla tecrüben var 254 00:21:45,500 --> 00:21:47,966 Bu gölde buz balıkçılığı mı yapılır? 255 00:21:48,000 --> 00:21:50,733 sahip olduğum şey , her görev için doğru araç 256 00:21:50,766 --> 00:21:51,566 ve yeterli ekipmanım var 257 00:21:51,600 --> 00:21:53,000 makinemde orada 258 00:21:53,033 --> 00:21:57,466 boşaltmak bu balık gölü. 259 00:21:57,500 --> 00:22:00,100 Yapmalısın gelin görün. 260 00:22:00,133 --> 00:22:01,666 iki kovam var minnowlarla dolu 261 00:22:01,700 --> 00:22:03,000 yeterli herkes için. 262 00:22:03,033 --> 00:22:05,033 Şansınızı değiştirebilir. 263 00:22:05,066 --> 00:22:06,233 Peki, biliyor musun? 264 00:22:06,266 --> 00:22:09,833 Peki ya biraz daha sonra birlikte vakit geçirmeyi deneseydik ? 265 00:22:09,866 --> 00:22:12,133 Buzdolabı da birayla dolu. Gelin ve birkaç tane alın. 266 00:22:12,166 --> 00:22:13,600 Peki, sadece temizlememiz lazım burada 267 00:22:13,633 --> 00:22:16,633 ve hatlarımızı sıfırlayalım ve belki geçeriz. 268 00:22:19,900 --> 00:22:21,566 Peki öyleyse. 269 00:22:23,700 --> 00:22:25,166 Dikkatli sürün. 270 00:22:49,866 --> 00:22:50,766 Ne yapmak istiyorsun? 271 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Sizce taşınmalı mıyız? 272 00:22:52,833 --> 00:22:54,166 bilmiyorum bu iyi olur. 273 00:22:54,200 --> 00:22:55,966 Bu şeyin boyutunu görüyor musun? 274 00:22:56,000 --> 00:22:58,033 Gölün yarısını yuttum herhalde şimdi. 275 00:22:58,066 --> 00:22:59,266 Ne olduğunu düşünüyorsun? 276 00:22:59,300 --> 00:23:00,800 Bilmiyorum, o kadar büyük mü? 277 00:23:00,833 --> 00:23:02,266 Bir çeşit mersin balığı mı? 278 00:23:02,300 --> 00:23:04,133 Ama onu yakalayabileceğimizi mi düşünüyorsun? 279 00:23:06,666 --> 00:23:08,533 Daha büyük bir deliğe ihtiyacımız olacak 280 00:23:08,566 --> 00:23:10,066 Ah, ah ah. 281 00:23:28,566 --> 00:23:30,666 organize edeceğiz akşam yemeğini yeniden düşünmek. 282 00:23:30,700 --> 00:23:32,733 Muhtemelen menüde balık yok mu? 283 00:23:32,766 --> 00:23:33,800 Evet. 284 00:23:34,433 --> 00:23:35,833 Şimdi ne yapıyorlar? 285 00:23:45,166 --> 00:23:46,700 Ne bekliyorsun? 286 00:23:46,733 --> 00:23:48,233 Hadi. 287 00:23:50,133 --> 00:23:54,700 Peki, o kadar buna bir son verin. 288 00:23:56,766 --> 00:23:59,033 En azından bir bira içerim teklifle. 289 00:24:00,100 --> 00:24:01,966 İşte bu, işte bu, , işte bu. 290 00:24:03,133 --> 00:24:04,666 Evet, kahretsin. 291 00:24:07,266 --> 00:24:08,700 Bence delmen gerekiyor 292 00:24:08,733 --> 00:24:10,566 sığınağınızdaki delikleriniz 293 00:24:10,600 --> 00:24:11,800 Zaten yaptım. 294 00:24:11,833 --> 00:24:12,766 Ancak bu platformun bağlantı noktaları bile 295 00:24:12,800 --> 00:24:14,100 yeterince geniş değil canavarı vurmak için, 296 00:24:14,133 --> 00:24:15,233 geri çekileceğiz. 297 00:24:15,266 --> 00:24:17,633 Başka biri gibi görünüyor seninle aynı fikirdeydi. 298 00:24:17,666 --> 00:24:19,133 Evet. Sanırım yarışma başlıyor. 299 00:24:19,166 --> 00:24:20,100 Ah evet. 300 00:24:20,133 --> 00:24:21,266 Erkekler. 301 00:24:22,366 --> 00:24:23,866 - Ah. - Senin için. 302 00:24:24,700 --> 00:24:26,000 TEŞEKKÜRLER. 303 00:24:27,666 --> 00:24:28,300 TEŞEKKÜRLER. 304 00:24:28,333 --> 00:24:30,000 - Hanımlar-- - Elbette. 305 00:24:31,100 --> 00:24:33,033 Pekâlâ, içeri gelin. Sana etrafı gezdireceğim. 306 00:24:56,000 --> 00:25:01,033 Bulduğum şey çoğu insanın aradığı ... 307 00:25:01,066 --> 00:25:03,233 Burayı bulduğumda bu yazın başında 308 00:25:03,266 --> 00:25:04,833 Bir düzine alabalık yakaladım 309 00:25:04,866 --> 00:25:06,800 Hepsi senin Peter'ından daha büyük. 310 00:25:12,900 --> 00:25:13,766 Şimdi adımlarına dikkat et. 311 00:25:13,800 --> 00:25:14,733 Gördüğünüz gibi pes etmedik 312 00:25:14,766 --> 00:25:17,266 yakalamaya çalışıyorum bazı küçük adamlar. 313 00:25:17,300 --> 00:25:19,933 Onları yem olarak kullanabilirim yaşlı Moby Dick için. 314 00:25:19,966 --> 00:25:21,266 Birine içki ısmarlayabilir miyim? 315 00:25:21,300 --> 00:25:22,833 Ah, her şey hazır. 316 00:25:22,866 --> 00:25:25,100 Ev konforunun tamamına sahibiz , 317 00:25:25,133 --> 00:25:28,366 mutfak, duş, minibar. 318 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 Uydu televizyonumuz bile var. 319 00:25:30,233 --> 00:25:32,333 Uyurken balık tutabiliriz veya DVD izleyin. 320 00:25:32,366 --> 00:25:34,133 Sanırım siz gerçekten kabasınız 321 00:25:34,166 --> 00:25:36,000 Doğaya gerçek bir dönüş. 322 00:25:36,033 --> 00:25:37,233 Peki geri dönmeyeceğiz kuru arazide 323 00:25:37,266 --> 00:25:38,700 her gece bir kulübede. 324 00:25:38,733 --> 00:25:40,233 biz buradayız buzun üzerinde. 325 00:25:40,266 --> 00:25:42,033 7/24. 326 00:25:42,066 --> 00:25:44,100 Gerçekten çok güzel. 327 00:25:44,133 --> 00:25:45,766 Ve her şeyin bedeli ödeniyor. 328 00:25:45,800 --> 00:25:47,033 Nakit olarak. 329 00:25:47,066 --> 00:25:48,200 Hepsi benim. 330 00:25:48,233 --> 00:25:49,900 Çok iyi gidiyorsun. 331 00:25:49,933 --> 00:25:51,233 Ben kendi kendimi yetiştirdim Ray. 332 00:25:51,266 --> 00:25:52,966 İnşaat şirketi. 333 00:25:53,000 --> 00:25:55,366 Devam eden bir gayrimenkul projem var ilkbaharda 14 evle. 334 00:25:55,400 --> 00:25:57,100 Bir diğeri şu adreste yayınlanacak: bu yaz. 335 00:25:57,133 --> 00:25:58,100 Sadece durmuyor. 336 00:25:58,133 --> 00:25:59,900 Yeni inşaatı düşündüm düşüyordu. 337 00:25:59,933 --> 00:26:02,433 Belki başka erkekler için ama benim için değil. 338 00:26:02,466 --> 00:26:05,266 Peki Steve, yakalamamız gereken balıklar var 339 00:26:05,300 --> 00:26:06,733 ve senin de öyle yaptığını biliyorum. 340 00:26:06,766 --> 00:26:09,266 Yani, izin vereceğiz bırak sen yap, değil mi? 341 00:26:09,300 --> 00:26:11,700 Bunu paylaştığınız için teşekkür ederiz. 342 00:26:11,733 --> 00:26:13,200 Sorun yok, memnuniyetle. 343 00:26:13,233 --> 00:26:14,400 Ama haklısın. 344 00:26:14,433 --> 00:26:15,933 Bu yüzden buradayız. 345 00:26:15,966 --> 00:26:17,300 Balık yakalamak için. 346 00:26:18,033 --> 00:26:19,300 Fıçıdaki balıkları öldürün. 347 00:26:19,333 --> 00:26:20,400 Ne düşünüyorsun? Yeterince büyük mü? 348 00:26:20,433 --> 00:26:21,733 Bu yeterli olmalı. 349 00:26:21,766 --> 00:26:22,733 Her ihtimale karşı. 350 00:26:22,766 --> 00:26:23,666 Ah evet. 351 00:26:23,700 --> 00:26:25,433 Ve eğer değilse, durum böyle olacak. 352 00:26:25,466 --> 00:26:26,433 - Ah evet. - Ah. 353 00:26:26,466 --> 00:26:29,900 Merhaba Bay Cote. , o silahı kaldır lütfen. 354 00:26:29,933 --> 00:26:31,000 Üzgünüm Helen. 355 00:26:31,033 --> 00:26:32,200 Seni rahatsız etmek istemedim 356 00:26:34,000 --> 00:26:36,066 Aile gezisinde olduğunuzu biliyorum. 357 00:26:36,100 --> 00:26:37,833 Ve sen ve ben bunu biliyoruz Bu bir erkek oyunu, 358 00:26:37,866 --> 00:26:39,133 ama bazen anlıyorum 359 00:26:39,166 --> 00:26:40,266 kadınları da yanına almalısın 360 00:26:40,300 --> 00:26:42,500 sırf onları mutlu etmek için. 361 00:26:42,533 --> 00:26:44,500 Belki bir dahaki sefere yapmalısın karını getir, 362 00:26:44,533 --> 00:26:46,933 bilirsin... Sadece onu mutlu etmek için. 363 00:26:46,966 --> 00:26:48,400 TEŞEKKÜRLER. 364 00:26:49,300 --> 00:26:50,733 İyi balıkçılık. 365 00:26:50,766 --> 00:26:52,266 Sen de. 366 00:27:11,933 --> 00:27:13,333 - İşte bu. - Ne ? 367 00:27:14,066 --> 00:27:15,100 Merhaba Steve! 368 00:27:15,133 --> 00:27:16,800 Sana doğru geliyor dostum. 369 00:27:16,833 --> 00:27:18,166 Ben göremiyorum. 370 00:27:20,433 --> 00:27:22,266 - Bir şey buldum! - Görüyorum. 371 00:27:22,300 --> 00:27:23,466 Anladım, anladım. 372 00:27:23,500 --> 00:27:24,300 Görüyorum. Görüyorum. 373 00:27:24,333 --> 00:27:25,566 Anladım ! Anladım ! Anladım. 374 00:27:25,600 --> 00:27:27,166 Sorun değil Stevie, artık! ŞİMDİ ! 375 00:27:27,666 --> 00:27:29,300 Stevie! Stevie! 376 00:27:30,366 --> 00:27:31,900 Kaybediyorum! 377 00:27:45,966 --> 00:27:47,200 -Stevie! - Engellendi! 378 00:28:05,533 --> 00:28:07,200 Stevie, iyi misin? 379 00:28:08,866 --> 00:28:10,600 Bu kadar kan nereden geliyor? ? 380 00:28:13,566 --> 00:28:15,366 Dostum, bu şeyin yüzgeçleri keskindir. 381 00:28:15,400 --> 00:28:16,600 Kahretsin. 382 00:28:16,633 --> 00:28:18,166 Aman Tanrım... 383 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Hadi, hadi, git, git. 384 00:28:20,933 --> 00:28:22,000 Hadi kaldıralım. 385 00:28:23,600 --> 00:28:24,600 İyisin oğlum. 386 00:28:24,633 --> 00:28:25,600 Güçlüsün, dayanıklısın. 387 00:28:25,633 --> 00:28:26,666 Durumu iyi görünmüyor. 388 00:28:26,700 --> 00:28:27,633 Gerekli olacak onu hastaneye götürün. 389 00:28:27,666 --> 00:28:29,600 Önce onu temizleyebilir miyiz? 390 00:28:33,100 --> 00:28:34,400 Haydi Steve. Kötü görünüyor. 391 00:28:34,433 --> 00:28:36,633 Hadi onu alalım Doktora dostum. 392 00:28:36,666 --> 00:28:38,433 Bize bir dakika ver, olur mu? 393 00:28:42,066 --> 00:28:44,966 Sıcak bir gösteri ve soğuk bir bira, İhtiyacınız olan şey bu. 394 00:28:45,533 --> 00:28:47,233 Ah, bana biraz bira ver. 395 00:29:03,933 --> 00:29:05,900 Yani mersin balığı mıydı? 396 00:29:07,166 --> 00:29:08,500 Hayır. 397 00:29:09,666 --> 00:29:13,333 Bir yelkenliye benziyor ya da marlin ya da ona benzer bir şey. 398 00:29:13,366 --> 00:29:15,266 Göllerde yaşamıyorlar Maine'den. 399 00:29:15,300 --> 00:29:18,066 Biliyorum ama... o yüzgeç mi? 400 00:29:18,100 --> 00:29:20,100 İşte böyle görünüyordu biliyorsun. 401 00:29:20,133 --> 00:29:24,666 Ray, daha önce gördün mü? öyle bir şey mi? 402 00:29:24,700 --> 00:29:26,500 Hayır, asla. 403 00:29:53,600 --> 00:29:55,166 Anladım. 404 00:29:57,666 --> 00:29:59,300 Peki yarın için plan ne? 405 00:29:59,333 --> 00:30:00,333 Yeni yer mi? 406 00:30:00,366 --> 00:30:02,033 Büyük delik mi? 407 00:30:06,500 --> 00:30:08,333 Ne ? Kar arabası yok mu? 408 00:30:08,366 --> 00:30:10,366 Stevie Jr. hâlâ uyuyor ve onu uyandırmak istemedim. 409 00:30:10,400 --> 00:30:12,733 Ayrıca bir teorim var. 410 00:30:12,766 --> 00:30:14,533 Oğlun nasıl ? 411 00:30:14,566 --> 00:30:16,066 O iyi. Duş onu ısıtmıştı. 412 00:30:16,100 --> 00:30:19,200 Temizledik, içine peroksit koy, 413 00:30:19,233 --> 00:30:20,133 Onu bandajladım, durumu iyi. 414 00:30:20,166 --> 00:30:22,200 Öyle görünüyordu birkaç dikişe ihtiyacı vardı. 415 00:30:22,233 --> 00:30:23,466 Kanı temizledikten sonra , 416 00:30:23,500 --> 00:30:24,733 gerçekten önemli değildi 417 00:30:24,766 --> 00:30:26,100 O iyi. 418 00:30:26,133 --> 00:30:27,400 Bunu duymak güzel Steve. 419 00:30:27,433 --> 00:30:31,266 Yani dediğim gibi, , bir teorim var. 420 00:30:31,300 --> 00:30:33,600 Buraya ilk geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun? ? 421 00:30:33,633 --> 00:30:35,966 Bu şey yüzüyordu hemen yanımızda. 422 00:30:36,000 --> 00:30:37,733 Eh, Stevie de bunu gördü geldiğimizde 423 00:30:37,766 --> 00:30:40,200 ve kamyon hareket ediyordu. 424 00:30:40,233 --> 00:30:42,200 Bence bu şey titreşimleri tespit edebilir. 425 00:30:42,233 --> 00:30:44,266 Ama motoru yok göründüğünde çalışmıyordu 426 00:30:44,300 --> 00:30:45,633 sığınağının hemen yanında. 427 00:30:45,666 --> 00:30:46,700 Bu doğru. 428 00:30:46,733 --> 00:30:48,566 Ama Stevie az önce burguyu çevirmişti 429 00:30:48,600 --> 00:30:49,600 Ve biz buzun üzerinde, 430 00:30:49,633 --> 00:30:50,533 dolaş... 431 00:30:50,566 --> 00:30:52,366 Sizce titreşimler onu çekmek mi? 432 00:30:52,400 --> 00:30:53,766 Belki. 433 00:30:53,800 --> 00:30:55,266 Belki yemiştir yenecek her şey var 434 00:30:55,300 --> 00:30:56,766 bu lanet gölde ve çaresiz. 435 00:30:56,800 --> 00:30:58,533 Böylece hareketi algılar ve hareket 436 00:30:58,566 --> 00:31:00,700 ve onu kovalıyor yemek mi arıyorsunuz? 437 00:31:00,733 --> 00:31:03,500 Stevie bunu yapmayacak Bir süreliğine %100. 438 00:31:03,533 --> 00:31:08,300 Bu yüzden sanırım takım oluyoruz ve oraya varacağız. 439 00:31:08,333 --> 00:31:10,300 Kampıma geliyorsun. 440 00:31:10,333 --> 00:31:14,366 Kar motosikletini bırakacağım buz üzerinde koşmak. 441 00:31:14,400 --> 00:31:16,400 Bu şey olduğunda, kokluyor, 442 00:31:16,433 --> 00:31:18,566 Al o kaltağı. 443 00:31:18,600 --> 00:31:20,166 Belki yarın bunun hakkında konuşacağız. 444 00:31:20,200 --> 00:31:21,133 Burada temizlik yapıyoruz. 445 00:31:21,166 --> 00:31:23,266 Kabine geri döneceğiz 446 00:31:24,633 --> 00:31:28,166 Dinle, buraya geldin bir şey yakalamak için, değil mi? 447 00:31:28,200 --> 00:31:29,666 Peki ne yakaladın? 448 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 Ve bahse girerim öyleydin ve yemek yapmayı bekliyordun 449 00:31:32,233 --> 00:31:34,633 Bu akşam yemeğinde taze balık, , değil mi? 450 00:31:37,366 --> 00:31:39,200 Bir sürü bifteğim var mutfakta 451 00:31:39,233 --> 00:31:40,800 herkese fazlasıyla yetiyor. 452 00:31:40,833 --> 00:31:44,600 Gel, , iyi bir yemek yiyin, 453 00:31:44,633 --> 00:31:46,766 ve dışarı çıkıp yakalayacağız , en büyük balık 454 00:31:46,800 --> 00:31:49,666 birisi zaten serbest bıraktı bu lanet gölden. 455 00:31:49,700 --> 00:31:51,800 Dinle Steve. yakında hava kararacak. 456 00:31:51,833 --> 00:31:55,066 Başka bir aksilik istemiyoruz tıpkı oğlunun başına gelen gibi. 457 00:31:55,100 --> 00:31:56,100 Bu bir sorun değil. 458 00:31:56,133 --> 00:31:57,700 Yeterli ekipmanım var cihazımda orada 459 00:31:57,733 --> 00:32:00,766 gizli tarafı aydınlatmak için ayın. 460 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 Biliyor musun? 461 00:32:01,833 --> 00:32:04,100 Bırak konuşayım ailenle, öyle mi? 462 00:32:04,133 --> 00:32:05,833 Harika, harika. 463 00:32:05,866 --> 00:32:07,600 Bu bifteklerin buzunu çözeceğim 464 00:32:12,233 --> 00:32:15,433 pek bir şeyim yok akşam yemeğinde servis yapmak için. 465 00:32:15,466 --> 00:32:19,600 Belki karnı doyduğunda, biraz sakinleşiyor. 466 00:32:19,633 --> 00:32:21,866 Bir biftek yiyebilirim. 467 00:32:37,666 --> 00:32:40,333 Gerçekten başka seçeneğim yoktu bu konuda. 468 00:32:40,366 --> 00:32:41,833 Son sınıf neredeyse bitmek üzereydi 469 00:32:41,866 --> 00:32:45,400 ve üç aylık hamileydi Stevie tarafından. 470 00:32:45,433 --> 00:32:47,800 Kavga olmadı. Katolik, biliyorsun. 471 00:32:49,266 --> 00:32:51,700 Böylece evlendik geçen yıldan sonra. 472 00:32:51,733 --> 00:32:53,333 Sonbaharda Stevie'yi dışarı çıkarıyor 473 00:32:53,366 --> 00:32:55,733 ve evli olduğumuz için mutluyuz o zamandan beri. 474 00:32:55,766 --> 00:32:58,200 Evet, doğru, birbirinizin boğazına sarılmadığınızda, 475 00:32:58,233 --> 00:33:00,233 Canavarın doğası oğlum. 476 00:33:00,266 --> 00:33:02,766 Her evli çift kavgaları var. 477 00:33:05,200 --> 00:33:07,533 Güzel bir et parçasıydı , Steve. 478 00:33:07,566 --> 00:33:09,366 Öyle olsa iyi olur. 479 00:33:09,400 --> 00:33:12,300 Yani onlara bir teklifim var. ama yine de ucuz değiller. 480 00:33:12,333 --> 00:33:13,433 Arkadaşım, o... 481 00:33:13,466 --> 00:33:14,900 O dağıtır en çok bağlı olan herkese 482 00:33:14,933 --> 00:33:17,166 restoranlar Boston'da. 483 00:33:17,200 --> 00:33:19,133 Ne yapıyorsun Ray? 484 00:33:19,166 --> 00:33:21,233 ben bir ustabaşıyım Marcot Savunması, 485 00:33:21,266 --> 00:33:22,433 Bucksfield'da. 486 00:33:22,466 --> 00:33:24,266 Helen da orada çalışıyor. 487 00:33:24,300 --> 00:33:25,600 Burası tanıştığınız yer , değil mi? 488 00:33:25,633 --> 00:33:27,600 Hayır, hayır, hayır. 489 00:33:27,633 --> 00:33:29,700 Birbirimizi tanıyoruz liseden beri. 490 00:33:29,733 --> 00:33:32,300 Kısaca... 491 00:33:32,333 --> 00:33:34,200 otomatik silah üretiyoruz 492 00:33:34,233 --> 00:33:36,900 bu insanları öldürmekle sonuçlanır. 493 00:33:36,933 --> 00:33:38,900 Aslında bundan hoşlanmıyorum ama... 494 00:33:38,933 --> 00:33:40,766 Peki aile yemek yemeli 495 00:33:40,800 --> 00:33:43,533 ve bu tek oyun şehrin. 496 00:33:44,666 --> 00:33:46,433 Bununla işin bitti mi? 497 00:33:46,466 --> 00:33:48,866 Ah, evet, burada. Sana yardım etmeme izin ver. 498 00:33:50,666 --> 00:33:52,966 Aman Tanrım. Gerçekten üzgünüm. 499 00:33:54,333 --> 00:33:55,433 Ciddi değil. 500 00:33:57,833 --> 00:33:59,800 Ah, aman Tanrım. 501 00:33:59,833 --> 00:34:02,933 Hadi şuna bakalım lavabonun üzerindeki ışıkta. 502 00:34:22,566 --> 00:34:24,666 Aman Tanrım. 503 00:34:25,400 --> 00:34:27,433 Gerçekten enfekte görünüyor. 504 00:34:27,466 --> 00:34:29,433 İçine biraz şey koydum, biraz peroksit. 505 00:34:29,466 --> 00:34:32,000 Ah, onu daha çok temizlememiz lazım. Elinizde kaldı mı? 506 00:34:32,033 --> 00:34:32,966 Evet elbette. 507 00:34:33,000 --> 00:34:35,300 Baba bana ilk yardım çantasını verir misin? ? 508 00:34:35,333 --> 00:34:36,666 Bir bakayım. 509 00:34:39,333 --> 00:34:41,700 Stevie, berbatsın. 510 00:34:41,733 --> 00:34:44,266 Gerçekten iyiyim. 511 00:34:44,300 --> 00:34:45,933 Peki bu arada ne diyorsun? hastayla ilgileniyorlar 512 00:34:45,966 --> 00:34:49,933 nasıl olacağını göreceğiz bize bir canavar mı yakalayacaksın? 513 00:34:49,966 --> 00:34:52,433 Evet, güzel. Ben temizlik yapacağım. 514 00:34:52,466 --> 00:34:54,400 - Birazdan aranıza katılacağım. -Teşekkür ederim sevgilim. 515 00:34:55,566 --> 00:34:56,133 İyi gidiyor musun? 516 00:34:56,166 --> 00:34:57,033 Evet. İyiyim. 517 00:34:57,066 --> 00:34:59,400 Sadece biraz başım dönüyor hepsi bu. 518 00:35:00,000 --> 00:35:01,333 Yanıyor. 519 00:35:01,366 --> 00:35:02,666 Ah, gerçekten iyiyim. İyiyim. 520 00:35:02,700 --> 00:35:04,700 Ve kalktık bu sabah çok erken. 521 00:35:04,733 --> 00:35:06,333 Dışarı çıkmaya hazır ve bu balığı yakalayabilir misin? 522 00:35:06,366 --> 00:35:08,333 Bunun hiçbir şansı yok hiçbir yere gitme 523 00:35:08,366 --> 00:35:09,766 acil servis hariç. 524 00:35:09,800 --> 00:35:11,533 Saçmalık. 525 00:35:11,566 --> 00:35:13,433 Kesik derin ve enfeksiyonlu 526 00:35:13,466 --> 00:35:16,533 ve yüksek ateşi var, belki beyin sarsıntısı bile olabilir. 527 00:35:16,566 --> 00:35:19,600 Bir doktora ihtiyacı var gerçek antibiyotiklerle. 528 00:35:19,633 --> 00:35:21,300 Evet baba. 529 00:35:21,333 --> 00:35:22,633 öyle düşünmüyorum veya bir balık. 530 00:35:22,666 --> 00:35:23,733 Stevie, sen neden bahsediyorsun? ? 531 00:35:23,766 --> 00:35:26,033 - Tabii ki bu bir balık. - HAYIR. 532 00:35:26,066 --> 00:35:30,000 Su altında... bacakları vardı. 533 00:35:30,033 --> 00:35:31,633 Peki. O biraz çılgın. 534 00:35:31,666 --> 00:35:32,766 Hayır. 535 00:35:32,800 --> 00:35:36,633 Bacakları vardı ve belki silahlar da 536 00:35:36,666 --> 00:35:39,600 bir insan gibi. 537 00:35:39,633 --> 00:35:42,966 Hastane sadece 45 dakika uzaklıkta. , Steve. 538 00:35:43,000 --> 00:35:46,633 Dinle, gün herkes için uzundu. 539 00:35:46,666 --> 00:35:48,066 Stevie 4:30'dan beri ayakta. 540 00:35:48,100 --> 00:35:51,900 Şampiyonlar gibi içtik ve elendi. 541 00:35:51,933 --> 00:35:53,366 Anladım. 542 00:35:53,400 --> 00:35:54,166 Ama öyle düşünmüyorum bu demek oluyor 543 00:35:54,200 --> 00:35:55,700 her şeyi kapatmak zorundayız 544 00:35:55,733 --> 00:35:57,500 ve bütün geceyi geçir içinde 545 00:35:57,533 --> 00:35:59,500 Acil servis Backwoods'tan. 546 00:35:59,533 --> 00:36:00,666 İyiyim. 547 00:36:00,700 --> 00:36:04,533 Gerçekten, ben sadece... biraz dinlenmeye ihtiyacım var, o yüzden... 548 00:36:11,066 --> 00:36:13,333 Lütfen Steve. 549 00:36:13,366 --> 00:36:15,400 Dinle, Ray. Bana söyledin dün gece buzun içinden düştüğünü. 550 00:36:15,433 --> 00:36:17,100 Sen onun iki katından fazla yaşındasın ve sen iyisin. 551 00:36:17,133 --> 00:36:19,400 Evet yaptım. ama bu kesim 552 00:36:19,433 --> 00:36:20,900 herkesi endişelendiriyor , Steve. 553 00:36:20,933 --> 00:36:23,033 Enfekte oldu. 554 00:36:23,066 --> 00:36:24,566 Seni oraya götürmekten mutluluk duyarım. 555 00:36:24,600 --> 00:36:25,733 Yolu biliyorum. 556 00:36:25,766 --> 00:36:27,833 Burası benim evim. 557 00:36:27,866 --> 00:36:29,833 Stevie benim oğlum 558 00:36:29,866 --> 00:36:32,766 ve ben karar vereceğim doktora gittiğinde. 559 00:36:32,800 --> 00:36:34,400 O genç ve güçlü 560 00:36:34,433 --> 00:36:36,833 ve bedensel yaralanma yok onu düşürmeyecek. 561 00:36:36,866 --> 00:36:39,433 Bırakın dinlensin, iyileşmesine izin ver. 562 00:36:39,466 --> 00:36:40,666 Eğer daha iyi görünmüyorsa sabah, 563 00:36:40,700 --> 00:36:41,833 Hepsini paketleyeceğim 564 00:36:41,866 --> 00:36:43,266 ve onu hastaneye kendim götüreceğim 565 00:36:43,300 --> 00:36:45,366 - Steve, ben gerçekten... - Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum 566 00:36:45,400 --> 00:36:46,500 O zaten dinleniyor uyumlu bir şekilde. 567 00:36:46,533 --> 00:36:47,133 Onu rahat bırak! 568 00:36:47,166 --> 00:36:48,166 Zaman aşımı. 569 00:36:48,200 --> 00:36:51,366 Lütfen millet bir dakikalığına sakin ol. 570 00:36:52,766 --> 00:36:56,900 Steve, haklısın. 571 00:36:56,933 --> 00:36:58,800 Bu senin seçimin. 572 00:37:00,466 --> 00:37:04,466 Eklediğim için özür dilerim aile işlerinize. 573 00:37:04,500 --> 00:37:07,033 Bizim hakkımızda ne diyorsun? 574 00:37:07,066 --> 00:37:09,733 bize biraz bira al , 575 00:37:09,766 --> 00:37:13,666 Dışarı çık, biraz temiz hava al, olur mu? 576 00:37:16,166 --> 00:37:17,966 Hadi gidip bu piçi bulalım. 577 00:37:29,766 --> 00:37:31,133 Lanet olsun, bu adam tam bir pislik. 578 00:37:31,166 --> 00:37:33,033 Bu yüzden yapmamalısın babanı rahat bırak 579 00:37:33,066 --> 00:37:35,100 orada, onunla sıkışıp kaldık. 580 00:37:54,800 --> 00:37:56,900 Biraz ışık tutalım bu konuda. 581 00:38:10,766 --> 00:38:12,800 Senin teorine göre, 582 00:38:12,833 --> 00:38:13,766 motor çalışmıyor 583 00:38:13,800 --> 00:38:15,866 yapar balıkları zamanından önce çekecek mi? 584 00:38:15,900 --> 00:38:18,766 Çalışamazsın eğer göremiyorsan 585 00:38:18,800 --> 00:38:19,566 ve burada sıkışıp kalmak istemiyorum 586 00:38:19,600 --> 00:38:21,700 meyve suyu olmadan Fragmanda. 587 00:38:23,066 --> 00:38:27,133 Ayrıca, eğer bu şey isterse biraz daha erken gelir 588 00:38:27,166 --> 00:38:29,000 “Devam et” diyorum. 589 00:38:57,566 --> 00:38:58,633 Ray de tam olarak böyle. 590 00:38:58,666 --> 00:38:59,966 Kendini duyabiliyor herhangi biriyle 591 00:39:00,000 --> 00:39:02,833 ne kadar iğrenç olsalar da 592 00:39:02,866 --> 00:39:04,966 David kesinlikle babasına saldırmıyor. 593 00:39:05,000 --> 00:39:07,266 Hayır, bunu bilmiyor. 594 00:39:07,300 --> 00:39:09,100 Bu adam gerçekten bir iş 595 00:39:09,133 --> 00:39:10,000 Biliyorum. 596 00:39:10,033 --> 00:39:11,566 Bu çocuğun ihtiyacı var hastaneye gitmek için. 597 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 Yani, ona bir bak. 598 00:39:14,300 --> 00:39:15,733 Nereye gitti? 599 00:39:21,000 --> 00:39:22,100 Attaboy. 600 00:39:23,300 --> 00:39:25,833 Görmek? Sana onun iyi olduğunu söylemiştim. 601 00:39:25,866 --> 00:39:27,700 Bu piçin peşinden gitmeye hazır mısın? ? 602 00:39:29,633 --> 00:39:31,900 Stevie! Stevie! 603 00:39:31,933 --> 00:39:32,866 Stevie, iyi misin? 604 00:39:32,900 --> 00:39:34,933 Şimdi yapabilir miyiz onu hastaneye mi götürelim? 605 00:39:34,966 --> 00:39:35,900 Evet. 606 00:39:35,933 --> 00:39:38,300 Gerekli olacak kamyona taşıyın. 607 00:39:38,333 --> 00:39:39,066 Araba sürmenin sakıncası var mı? 608 00:39:39,100 --> 00:39:40,766 Tabii ki değil. 609 00:39:40,800 --> 00:39:42,100 Neydi o? 610 00:39:43,700 --> 00:39:45,200 bilmiyorum 611 00:39:51,166 --> 00:39:53,666 Burada bir şey var buzun üzerinde bizimle. 612 00:39:53,700 --> 00:39:56,266 Sana söyledim... bacaklar. 613 00:39:56,966 --> 00:39:58,933 Nefesini boşa harcama Stevie. 614 00:40:15,833 --> 00:40:16,800 Bu da ne böyle? 615 00:40:16,833 --> 00:40:19,033 Merhaba. Hayır. 616 00:40:24,800 --> 00:40:26,766 Hayır, hayır, yapmıyorsun. Oğlumu almıyorsun. 617 00:40:34,166 --> 00:40:35,166 HAYIR ! 618 00:41:36,866 --> 00:41:37,966 Stevie. 619 00:41:38,000 --> 00:41:39,700 Çok kolay Steve. 620 00:41:46,266 --> 00:41:50,400 Ne sikim... 621 00:41:50,433 --> 00:41:52,733 Bana ne oldu? 622 00:41:52,766 --> 00:41:55,266 Bu şey seni kesti. 623 00:41:55,300 --> 00:41:58,133 Çok derin değil Stevie'ninki gibi değil... 624 00:42:02,900 --> 00:42:04,000 Göründüğü kadar kötü değil 625 00:42:04,033 --> 00:42:07,700 ama bu uzun bir şey kim deli gibi kanıyor yani... 626 00:42:07,733 --> 00:42:08,933 İyi olacaksın. 627 00:42:08,966 --> 00:42:10,133 Ve sen buna hazır olduğunda , 628 00:42:10,166 --> 00:42:13,366 buradan çıkacağız 629 00:42:13,400 --> 00:42:15,066 Merhaba Steve. 630 00:42:15,100 --> 00:42:16,733 Herhangi bir telefon hizmetiniz var mı? 631 00:42:16,766 --> 00:42:20,266 veya belki bir CB radyosu ya da buna benzer bir şey mi? 632 00:42:20,300 --> 00:42:23,333 Hayır, düşündüm ki dizüstü bilgisayarımızın işe yarayacağı, ancak onlar çalışmayacağı. 633 00:42:26,300 --> 00:42:29,133 Çok üzgünüm Steve. 634 00:42:29,166 --> 00:42:30,833 Kalkmak istiyorum. 635 00:42:38,066 --> 00:42:39,866 Bu nedir ? 636 00:42:41,466 --> 00:42:43,200 Antibiyotikli merhem kullandım üzerinde, 637 00:42:43,233 --> 00:42:45,000 ama durum böyle olmamalı. 638 00:42:45,033 --> 00:42:47,133 Belki bu şeyin içeriği bir çeşit zehir. 639 00:42:47,166 --> 00:42:49,400 Belki de bu yüzden Stevie çok hastalandı. 640 00:42:49,433 --> 00:42:53,033 Su altında, Ona katıldım. 641 00:42:58,966 --> 00:43:03,000 Sonra onu kurtardığımı düşündüm. 642 00:43:05,300 --> 00:43:06,333 Ama... 643 00:43:08,400 --> 00:43:10,100 İşte. 644 00:43:13,800 --> 00:43:16,466 Geriye pek bir şey kalmamıştı ilk yardım çantasında 645 00:43:16,500 --> 00:43:18,266 bu yüzden kestim. 646 00:43:25,366 --> 00:43:27,300 Tamam teşekkürler. 647 00:43:27,333 --> 00:43:29,766 Dinle Steve, ben... 648 00:43:29,800 --> 00:43:33,433 Keşke bir şey olsaydı bunu yapabiliriz veya söyleyebiliriz. 649 00:43:33,466 --> 00:43:34,966 öldüreceğim bu lanet canavar. 650 00:43:35,000 --> 00:43:36,800 Ben de bunu yapacağım. 651 00:43:40,100 --> 00:43:42,200 Bence en iyi hareket tarzı şu anda 652 00:43:42,233 --> 00:43:44,800 sadece buradan çıkmak için ve yardım alın. 653 00:43:47,066 --> 00:43:49,366 Aileni dışarı çıkarıyorsun buradan Ray. 654 00:43:49,400 --> 00:43:50,833 burada kalacağım lanet olasıcaya kadar 655 00:43:50,866 --> 00:43:52,466 kaputun üzerinde lanet kamyonumun. 656 00:43:52,500 --> 00:43:55,933 Lütfen bunu bir daha yaşamayalım bu argüman. 657 00:43:55,966 --> 00:43:57,366 David muhtemelen haklıdır. 658 00:43:57,400 --> 00:44:01,233 Zehir olabilir bu yaratığın dikenlerinde. 659 00:44:01,266 --> 00:44:04,933 umrumda değil eğer beni öldürürse, şimdi değil. 660 00:44:04,966 --> 00:44:07,266 Bak Steve, üzgünüm... 661 00:44:07,300 --> 00:44:09,266 Artık ailemi koyamıyorum tehlikede. 662 00:44:09,300 --> 00:44:10,833 Ray, anahtarlarımı bana ver. 663 00:44:10,866 --> 00:44:13,266 Sen ve ailen, kar motosikletlerini alırsın, 664 00:44:13,300 --> 00:44:15,066 kabininize gidin, Arabana bin, 665 00:44:15,100 --> 00:44:16,266 Defol buradan. 666 00:44:16,300 --> 00:44:18,100 Kamyona ihtiyacım olacak. 667 00:44:18,133 --> 00:44:20,466 - Haydi dostum. - Kahretsin! 668 00:44:20,500 --> 00:44:22,533 Az önce lanet oğlumu kaybettim! 669 00:44:22,566 --> 00:44:26,133 Artık benimle tartışmayı bırak! 670 00:44:26,166 --> 00:44:29,333 Steve, hadi kamyonuna binelim ve gidelim, tamam mı? 671 00:44:29,366 --> 00:44:31,300 Bizim için çok karanlık, , eve bisikletle gitmeyi deneyebiliriz. 672 00:44:31,333 --> 00:44:33,933 Demek istediğim, bu şey olabilir herhangi bir yerde. 673 00:44:37,500 --> 00:44:41,500 seni bırakmayacağım burada yapayalnız. 674 00:44:41,533 --> 00:44:43,500 Neden geceyi burada geçirmiyorsun? 675 00:44:43,533 --> 00:44:47,266 ve sonra hepimiz dışarı çıkabiliriz yarın sabah? 676 00:44:47,300 --> 00:44:50,033 Steve, geri kalanını sen kullanabilirsin. 677 00:44:59,533 --> 00:45:01,966 Elbette. 678 00:45:02,000 --> 00:45:04,266 Bu bir plana benziyor. 679 00:45:07,033 --> 00:45:09,066 Lanet bir parti yapacağız 680 00:45:29,066 --> 00:45:30,933 Bu şeyden emin miyiz? buraya girilmeyecek mi? 681 00:45:30,966 --> 00:45:32,433 Kapı kilitli. 682 00:45:32,466 --> 00:45:36,300 Herkes bu süreci atlatacak. 683 00:45:36,333 --> 00:45:39,066 Belki de yok eden budur , gördüğün çakal. 684 00:45:41,233 --> 00:45:43,066 Biz de yedik hepsi oradaydı 685 00:45:43,100 --> 00:45:45,966 ve gölün çevresinde ve şimdi sırada biz varız. 686 00:45:46,000 --> 00:45:48,266 Yani, bu sadece bir hayvan, 687 00:45:48,300 --> 00:45:50,600 inanılmaz derecede tehlikeli bir soru, ama hepsi bu... 688 00:45:50,633 --> 00:45:51,633 Çakal gibi. 689 00:45:51,666 --> 00:45:55,166 Burası onun bölgesi ve onu işgal ediyoruz. 690 00:45:55,200 --> 00:45:56,066 Bizi gördüğüne eminim olduğu gibi 691 00:45:56,100 --> 00:45:58,200 ne kadar tehdit olarak görsek de 692 00:45:59,700 --> 00:46:01,500 Peki ne olduğunu düşünüyorsun yine de? 693 00:46:01,533 --> 00:46:02,633 Nereden geliyor? 694 00:46:02,666 --> 00:46:04,366 Cehennemden. 695 00:46:07,466 --> 00:46:09,233 O bir şeytan, 696 00:46:09,266 --> 00:46:11,633 doğanın bir canavarı, 697 00:46:11,666 --> 00:46:13,066 bilmiyorum 698 00:46:13,700 --> 00:46:15,133 Tarih öncesi görünüyor. 699 00:46:15,166 --> 00:46:17,633 Yani keskin yüzgeçlerine bak 700 00:46:17,666 --> 00:46:19,533 Muhtemelen bir yerlerde donmuş bir buzulun içinde mahsur kalmıştı 701 00:46:19,566 --> 00:46:21,633 ve çözüldü küresel ısınma nedeniyle. 702 00:46:21,666 --> 00:46:24,100 Eh, küresel ısınma. 703 00:46:24,133 --> 00:46:25,233 Bir çeşit kayıp halka olmalı 704 00:46:25,266 --> 00:46:27,400 amfibiler ve memeliler arasında. 705 00:46:27,433 --> 00:46:29,633 Ne biliyorsun sen? Sen sadece bir çocuksun. 706 00:46:32,000 --> 00:46:34,166 Stevie haklıydı bir noktada. 707 00:46:36,033 --> 00:46:37,466 Bacaklar. 708 00:46:38,333 --> 00:46:40,466 Bu şeyin bacakları var. tamam. 709 00:46:42,033 --> 00:46:45,200 Ve bu uylukları keseceğim 710 00:46:45,233 --> 00:46:48,266 ve onları kızartacağım 711 00:46:48,300 --> 00:46:50,466 Ve onları yiyeceğim. 712 00:46:53,733 --> 00:46:55,633 Belki de yatma vakti gelmiştir, değil mi? 713 00:46:55,666 --> 00:46:58,633 Göğsüne bir kez daha bakmamı istiyorsun ? 714 00:46:58,666 --> 00:47:00,500 Bu iyi 715 00:47:00,533 --> 00:47:02,333 Ben iyiyim. 716 00:47:03,533 --> 00:47:06,500 Hadi. Hadi hepimiz biraz dinlenelim, olur mu? 717 00:47:45,333 --> 00:47:47,033 Kahretsin! 718 00:47:48,500 --> 00:47:50,266 - Bu nedir ? - Oy! 719 00:47:52,500 --> 00:47:54,333 Merhaba Steve! 720 00:47:54,366 --> 00:47:56,333 ne yapıyorsun burada mı dostum? 721 00:47:59,100 --> 00:48:01,300 Bu şey ilgi çekiyor titreşimlerle. 722 00:48:01,333 --> 00:48:02,600 Bunları bırakıyorum. 723 00:48:02,633 --> 00:48:03,566 Bu olduğunda, 724 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 patlayacağım 725 00:48:07,733 --> 00:48:08,666 Burası soğuk. 726 00:48:08,700 --> 00:48:10,433 Eve gitmelisin, değil mi? 727 00:48:10,466 --> 00:48:11,500 Hayır, iyiyim. 728 00:48:11,533 --> 00:48:13,066 Hiçbir şey hissetmiyorum. 729 00:48:13,100 --> 00:48:14,433 Bu iyi değil. 730 00:48:15,766 --> 00:48:18,133 Neden geri dönmüyorsun? eşine sarılmak 731 00:48:18,166 --> 00:48:19,333 ve senin küçük geyşanın 732 00:48:19,366 --> 00:48:21,700 çünkü buradan ayrılmayacağım bir şey ölene kadar. 733 00:48:21,733 --> 00:48:22,600 Hadi dostum. 734 00:48:22,633 --> 00:48:24,300 hakkında açıkça düşünmüyorsun , tamam. 735 00:48:25,900 --> 00:48:28,366 Sen de aynı şeyi yapardın eğer oğlun olsaydı. 736 00:48:28,400 --> 00:48:29,700 Neler oluyor? 737 00:48:32,533 --> 00:48:33,666 HAYIR ! 738 00:48:43,266 --> 00:48:44,333 HAYIR ! 739 00:49:01,666 --> 00:49:03,233 David! 740 00:49:08,300 --> 00:49:09,800 David! 741 00:49:19,900 --> 00:49:21,266 Tanrı ! 742 00:49:21,633 --> 00:49:23,233 David! 743 00:49:23,266 --> 00:49:24,466 Aman Tanrım. 744 00:49:24,500 --> 00:49:25,333 - İyi misin? - O... Nerede olduğunu bilmiyorum. 745 00:49:25,366 --> 00:49:26,566 - Evet iyiyim. - Nasılsın ? 746 00:49:26,600 --> 00:49:27,733 Bu benim kanım değil. 747 00:49:27,766 --> 00:49:29,466 anladım 748 00:49:29,500 --> 00:49:30,833 -Steve mi? - Gitti. 749 00:49:32,200 --> 00:49:33,300 Steve! 750 00:49:34,400 --> 00:49:35,700 Steve! 751 00:49:37,633 --> 00:49:38,500 Baba. 752 00:49:39,333 --> 00:49:40,433 Baba. 753 00:49:41,466 --> 00:49:43,700 Biraz daha ışık. 754 00:49:43,733 --> 00:49:44,800 Aman Tanrım. 755 00:49:47,233 --> 00:49:49,300 Burada! İçeri geri dönün! 756 00:49:51,766 --> 00:49:53,200 Ah! 757 00:49:53,666 --> 00:49:55,533 Devam edin, devam edin! 758 00:49:56,300 --> 00:49:57,866 İçeri gelin! Girin! 759 00:50:03,500 --> 00:50:04,433 Aman Tanrım, David! 760 00:50:04,466 --> 00:50:06,400 Güzel. ben iyiyim Sadece bir çizik. 761 00:50:06,433 --> 00:50:07,900 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Anne. 762 00:50:07,933 --> 00:50:08,966 Zehir. 763 00:50:09,000 --> 00:50:10,533 Anne ! 764 00:50:11,633 --> 00:50:12,866 Yay. 765 00:50:14,933 --> 00:50:16,466 Ah. 766 00:50:22,833 --> 00:50:24,666 Sanırım her şeyi anladınız. 767 00:50:26,400 --> 00:50:28,400 Sadece emin olmam gerekiyor. 768 00:50:30,866 --> 00:50:33,500 Ne oldu? 769 00:50:33,533 --> 00:50:35,000 Cote nerede? 770 00:50:37,800 --> 00:50:40,333 Steve başaramadı. 771 00:50:40,366 --> 00:50:41,866 Bu şey onu yakaladı. 772 00:50:41,900 --> 00:50:44,400 bu yüzeyde. 773 00:50:44,433 --> 00:50:46,333 Ne yapacağız? 774 00:50:46,366 --> 00:50:47,600 Bilmiyorum. 775 00:50:47,633 --> 00:50:51,233 Bildiğim tek şey şu ki kapıdan içeri girmedim 776 00:50:51,266 --> 00:50:54,300 yani burada güvendeyiz. 777 00:50:54,333 --> 00:50:56,533 biz bulacağız sonra tamam mı? 778 00:50:56,566 --> 00:50:58,233 Her şey yoluna girecek. 779 00:51:58,700 --> 00:52:01,900 Peki, diğer kar arabası sonunda öldü. 780 00:52:01,933 --> 00:52:04,700 umarım denemezsin buna neden olmak. 781 00:52:04,733 --> 00:52:06,900 Keşke nerede olduğunu bilseydim 782 00:52:10,666 --> 00:52:13,100 Ray, ne yapar şu spot ışıklarını açar mısın? 783 00:52:13,133 --> 00:52:17,000 Jeneratörü kullanıyorlar ve artık gaz kalmayınca, 784 00:52:17,033 --> 00:52:18,166 ışık yok. 785 00:52:18,200 --> 00:52:20,366 Şimdi bunun için koşmalıyız gerçekleşmeden önce 786 00:52:20,400 --> 00:52:22,966 ve sıkışıp kaldık burada karanlıkta. 787 00:52:23,000 --> 00:52:26,366 Burada kalmalıyız şafağa kadar. 788 00:52:26,400 --> 00:52:29,566 O zaman buzu geçebilmeliyiz 789 00:52:29,600 --> 00:52:32,366 Bu şeyin olduğunu düşünmüyorum güneşi sever. 790 00:52:34,833 --> 00:52:35,800 Neydi o? 791 00:52:35,833 --> 00:52:37,700 Az önce battı delikten. 792 00:52:37,733 --> 00:52:39,100 Hep söylüyorum, gidelim. 793 00:52:39,133 --> 00:52:41,766 David, baban haklı. Yerimizde kalmalıyız. 794 00:52:41,800 --> 00:52:44,866 Bunun bir nedeni yok başkasını tehlikeye atar. 795 00:52:44,900 --> 00:52:46,600 Burada güvendeyiz. 796 00:52:47,766 --> 00:52:49,466 Neyse bu tartışmayı bitiriyor. 797 00:52:49,500 --> 00:52:51,566 Jeneratör az önce söndü. 798 00:52:53,633 --> 00:52:55,000 Gökyüzü açılıyor. 799 00:52:55,033 --> 00:52:57,066 Yakında gün ışığına çıkmalı. 800 00:52:57,100 --> 00:52:58,200 O zaman koşabilir miyiz? ? 801 00:52:58,233 --> 00:53:02,100 Bence çok yavaş bir yürüyüş daha uygun olabilir. 802 00:53:06,000 --> 00:53:08,733 Bu yüzden. 803 00:53:08,766 --> 00:53:11,166 Bu adamın tek zamanı sorumlu davrandı. 804 00:53:11,200 --> 00:53:13,100 Sahip olduğu silah nerede? 805 00:53:13,133 --> 00:53:16,100 Buz üzerinde sanırım onunla. 806 00:53:16,133 --> 00:53:16,966 Yeterli ışık olduğunda 807 00:53:17,000 --> 00:53:19,566 böylece görebiliriz nereye gidiyoruz, 808 00:53:19,600 --> 00:53:21,166 buradan çıkacağız 809 00:53:21,200 --> 00:53:26,533 mümkün olduğu kadar çabuk, mümkün olduğu kadar gizli bir şekilde. 810 00:53:26,566 --> 00:53:28,666 Peki. 811 00:53:28,700 --> 00:53:31,566 Bir fare kadar sessiz olacağım. 812 00:53:43,566 --> 00:53:44,866 David! 813 00:53:53,833 --> 00:53:55,800 HAYIR ! 814 00:54:12,833 --> 00:54:14,800 Hayır 815 00:54:15,800 --> 00:54:17,766 Dur David, hayır. 816 00:54:18,633 --> 00:54:20,100 Hayır. 817 00:54:21,766 --> 00:54:23,733 Aman Tanrım. 818 00:54:40,100 --> 00:54:42,133 Bebeğim. 819 00:55:36,933 --> 00:55:39,566 Evlenecektik. 820 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Ne ? 821 00:55:41,633 --> 00:55:44,033 Girmeden önce , Barış Gücü. 822 00:55:46,266 --> 00:55:48,600 Planımız duyuruyu yapmaktı. 823 00:55:48,633 --> 00:55:50,233 dün gece yemekte, 824 00:55:50,266 --> 00:55:53,166 ama buraya geldik akşam yemeği için 825 00:55:53,200 --> 00:55:56,033 Stevie'yle ve onun yerine babası. 826 00:55:56,066 --> 00:55:57,866 Ah, sevgilim. 827 00:56:00,066 --> 00:56:02,700 Sana sahip olduğu için çok şanslıydı. 828 00:56:34,066 --> 00:56:36,666 Tatlım, ne yapıyorsun? 829 00:56:47,033 --> 00:56:48,933 Gitme zamanı geldi. 830 00:56:48,966 --> 00:56:50,633 ŞİMDİ ? 831 00:56:53,233 --> 00:56:55,100 Dışarısı oldukça hafif. 832 00:56:55,133 --> 00:56:56,666 Hareket etmeliyiz. 833 00:57:02,933 --> 00:57:05,100 Bu şeyden emin miyiz? yeniden ortaya çıkmayacak mı? 834 00:57:05,133 --> 00:57:07,200 Umarım öyle olur 835 00:57:07,233 --> 00:57:11,000 ama onun gölgesi olmayacak nerede saklanacağım. 836 00:57:11,033 --> 00:57:15,233 Steve Cote gibi konuşuyorsun. 837 00:57:15,266 --> 00:57:19,400 Eğer görürsem, Onu öldüreceğim. 838 00:57:36,166 --> 00:57:37,900 Hadi gidelim. 839 00:57:40,166 --> 00:57:42,666 Onu burada bırakamayız. 840 00:57:50,866 --> 00:57:53,166 Gerçekten başka seçeneğimiz yok. 841 00:59:23,866 --> 00:59:25,966 Keskiyi istemiyor musun? 842 00:59:26,000 --> 00:59:27,300 Almak size kalmış. 843 00:59:41,533 --> 00:59:43,266 Bir şey görüyor musun? 844 00:59:43,600 --> 00:59:45,133 Hayır. 845 00:59:52,000 --> 00:59:54,133 Bu şeyin çıkış noktaları var Gölün her yerinde, 846 00:59:54,166 --> 00:59:56,900 tuzaklar, bunun gibi ki girdim. 847 00:59:58,433 --> 01:00:00,566 Burasıyla dağ evi arasında bir şey var mı? 848 01:00:09,033 --> 01:00:11,566 Hiçbiri 849 01:00:11,600 --> 01:00:13,566 ama açık su var kıyıya yakın. 850 01:00:48,300 --> 01:00:51,900 Tatlım, bunu izleme. 851 01:00:57,500 --> 01:00:59,133 Ray. 852 01:01:01,500 --> 01:01:03,066 Hadi. 853 01:01:44,933 --> 01:01:46,366 Neydi o? 854 01:01:47,566 --> 01:01:49,233 Bir şey görüyor musun? 855 01:01:50,133 --> 01:01:51,933 Hayır. 856 01:01:51,966 --> 01:01:54,300 Bay Cote, gitti. 857 01:01:54,333 --> 01:01:58,133 Ceset ortadan kayboldu. 858 01:01:58,166 --> 01:02:00,266 Neden bize saldırmadı? 859 01:02:00,300 --> 01:02:02,000 Bir şeye bağlı. 860 01:02:04,366 --> 01:02:06,500 Akıllıca. 861 01:02:06,533 --> 01:02:08,966 Neyse, akıllıdır. 862 01:02:09,000 --> 01:02:11,966 Belki sadece istedi vücudun kendini beslemesi. 863 01:02:13,666 --> 01:02:15,166 Aman Tanrım. 864 01:02:15,200 --> 01:02:16,333 David. 865 01:02:16,366 --> 01:02:18,733 Karavanın kapısını kilitledik mi? Geri dönmeliyiz. 866 01:02:18,766 --> 01:02:22,266 Hayır, karavanın kapısını kapattım. David iyi. 867 01:02:22,300 --> 01:02:23,400 Ve bu şey, ne olursa olsun, 868 01:02:23,433 --> 01:02:25,266 eminim ki kapı kolunu çalıştıramıyorum. 869 01:02:25,300 --> 01:02:27,133 Ama Ray haklı. Bu şey çok akıllı. 870 01:02:27,166 --> 01:02:28,733 İçeri girmenin bir yolunu buldu David'i yakalamadan önce. 871 01:02:28,766 --> 01:02:32,100 Biliyorum. O benim bebeğimdi. 872 01:02:32,133 --> 01:02:35,666 Ama işte başlıyoruz, ve seni evine götüreceğim. 873 01:03:23,366 --> 01:03:24,600 İşte bu! 874 01:03:26,766 --> 01:03:28,166 Ray! 875 01:03:30,566 --> 01:03:32,200 Hadi, seni görüyorum! 876 01:03:36,233 --> 01:03:37,600 Gel ve onu al ! 877 01:03:37,633 --> 01:03:39,100 Hadi. 878 01:03:40,200 --> 01:03:41,400 Hadi. 879 01:03:42,433 --> 01:03:43,533 Hadi. 880 01:03:43,566 --> 01:03:45,733 - Hadi. - Ray, Ray! 881 01:03:45,766 --> 01:03:48,366 Hadi. Buzu kıramaz. 882 01:03:50,633 --> 01:03:52,333 Sen deli misin? 883 01:03:54,800 --> 01:03:56,633 Hadi. 884 01:03:56,666 --> 01:03:59,300 Hayır, ikinizi aramıyor. 885 01:03:59,333 --> 01:04:00,300 Beni kovalıyor. 886 01:04:00,333 --> 01:04:01,400 Ona bak. Ona bak. 887 01:04:01,433 --> 01:04:03,666 Benden sonra. Benden sonra. 888 01:04:03,700 --> 01:04:05,666 Devam etmek! Devam etmek! 889 01:04:05,700 --> 01:04:07,633 Seni bırakmayacağım. 890 01:04:07,666 --> 01:04:08,633 Göreyim seni ! 891 01:04:08,666 --> 01:04:10,066 Gina'yı al ve git! 892 01:04:10,100 --> 01:04:11,633 Defol buradan, hemen! 893 01:04:13,400 --> 01:04:14,633 Kahretsin! 894 01:04:14,666 --> 01:04:15,700 lütfen devam et 895 01:04:15,733 --> 01:04:17,033 Ya şimdi alırım 896 01:04:17,066 --> 01:04:21,500 yoksa hepimizi öldürecek kıyıya döndüğümüzde. 897 01:04:21,533 --> 01:04:23,766 Lütfen devam edin! 898 01:04:27,300 --> 01:04:29,500 Hadi, hadi. 899 01:04:29,533 --> 01:04:31,266 Hadi Bekliyorum. 900 01:04:32,633 --> 01:04:33,866 Hadi ! 901 01:04:35,266 --> 01:04:36,200 Helen. 902 01:04:36,233 --> 01:04:37,533 biliyorum 903 01:04:37,566 --> 01:04:39,100 Devam edin. 904 01:05:52,500 --> 01:05:54,200 İşte bir kez daha. 905 01:05:54,233 --> 01:05:55,800 Görmezden gel canım. 906 01:05:55,833 --> 01:05:57,566 Hareket etmeye devam edin. 907 01:06:10,666 --> 01:06:12,233 Daha yeni havalandı. 908 01:06:12,266 --> 01:06:13,566 Gördüm. 909 01:06:13,600 --> 01:06:15,233 Hareket etmeye devam edin. 910 01:07:34,433 --> 01:07:37,000 Beni anlamadığını biliyorum. 911 01:07:37,033 --> 01:07:39,033 Biliyorum sen sadece bir tanesin 912 01:07:39,066 --> 01:07:42,400 ilkel hayvan topraklarını koruyor. 913 01:07:49,333 --> 01:07:51,966 Ama gelmedik seni takip etmek için buradayım 914 01:07:52,000 --> 01:07:53,766 veya sizi herhangi bir şekilde tehdit etmek. 915 01:07:53,800 --> 01:07:56,966 Senin orada olduğunu bile bilmiyorduk düne kadar. 916 01:08:01,933 --> 01:08:05,733 Burası ev gibi hissettiriyordu. 917 01:08:13,000 --> 01:08:15,400 Sadece bir parça istiyorum ondan 918 01:08:15,433 --> 01:08:17,866 sürüngen beyni , bilmelisin 919 01:08:17,900 --> 01:08:19,466 her şeyi elinden aldığını 920 01:08:19,500 --> 01:08:21,333 her zaman sevdiğimiz bizden 921 01:09:17,000 --> 01:09:18,166 tatlım, 922 01:09:22,133 --> 01:09:25,866 yukarı gelmeni istiyorum çok yavaş. 923 01:09:27,900 --> 01:09:29,133 Sessizce, tamam mı?